61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (2024)

... eliminate legal risks, seize the opportunity to enrich ...
  • 61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (2)Home
  • 61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (3)Premium Membership
  • 61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (4)Mobile Version

61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (6)Intro|61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (7)User Manual|61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (8)Contact Us

LOGIN

Forgot password? Register

Statistics

  • Documents in English (15289)
  • Official Dispatches (1327)

Popular Documents

  • National Technical Regulation QCVN 20-1:2024/BYT for The limits of contaminants for health... (1)
  • Decree No. 94/2024/ND-CP dated July 24, 2024 on elaboration of the Law on Real Estate Business... (1)
  • Decree No. 89/2024/ND-CP dated July 16, 2024 on prescribing conversion of state-owned companies... (1)
  • Decree No. 93/2024/ND-CP dated July 18, 2024 on amendments to Decree No. 122/2013/ND-CP... (1)
  • Circular No. 04/2024/TT-BXD dated July 30, 2024 on guidelines for the framework program... (1)
  • Circular No. 06/2024/TT-BLDTBXH dated July 30, 2024 on amendments to Circular No. 26/2016/TT-BLDTBXH... (1)
  • Decision No. 1934/QD-BTC dated August 15, 2024 on promulgating action plan of ministry of... (1)
  • Vietnamese
  • English
  • Content relation
  • Validity relation
  • Related Content
  • Description
  • Download

BỘ TÀI CHÍNH
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 61/2022/TT-BTC

Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2022

THÔNG TƯ

HƯỚNGDẪN VIỆC LẬP DỰ TOÁN, SỬ DỤNG VÀ THANH, QUYẾT TOÁN KINH PHÍ TỔ CHỨC THỰC HIỆN BỒITHƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT

Căn cứ Luật Đấtđai ngày 29 tháng 11 năm 2013;

Căn cứ Luật Ngânsách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Đầu tưcông ngày 13 tháng 6 năm 2019;

Căn cứ Nghị định số 43/2014/NĐ-CPngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Đấtđai;

Căn cứ Nghị định số 47/2014/NĐ-CPngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CPngày 25 tháng 6 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hànhLuật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Nghị định số 01/2017/NĐ-CPngày 06 tháng 01 năm 2017 và Nghị định số 148/2020/NĐ-CPngày 18 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số Nghị định quy địnhchi tiết thi hành Luật Đất đai;

Căn cứ Nghị định số 60/2021/NĐ-CPngày 21 tháng 6 năm 2021 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ tài chính của đơnvị sự nghiệp công lập;

Căn cứ Nghị định số 99/2021/NĐ-CPngày 11 tháng 11 năm 2021 của Chính phủ quy định về quản lý, thanh toán, quyếttoán dự án sử dụng vốn đầu tư công;

Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CPngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạnvà cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý công sản,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫnviệc lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồithường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụngvà thanh quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cưkhi Nhà nước thu hồi đất (bao gồm cả kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồiđất, cưỡng chế kiểm đếm) theo quy định của pháp luật về đất đai.

2. Các khoản kinh phí sau đây được điều chỉnh tạicác pháp luật khác có liên quan; không thuộc kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất; không thuộc phạm vi điều chỉnh củaThông tư này:

a) Kinh phí để định giá đất cụ thể làm căn cứ tínhtiền bồi thường, hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất được bố trí từ ngân sách nhànước theo quy định tại khoản 4 Điều 21 Nghị định số44/2014/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2014 của Chính phủ quy định về giá đất,được lập dự toán, sử dụng và thanh, quyết toán theo quy định của pháp luật vềngân sách nhà nước.

b) Kinh phí để xác định hoặc thuê tổ chức thẩm địnhgiá xác định giá trị quyền sử dụng đất, tiền thuê đất, giá trị còn lại của tàisản và kinh phí thẩm định giá trị quyền sử dụng đất, tiền thuê đất, giá trị cònlại của tài sản theo quy định tại Thông tư số 80/2017/TT-BTCngày 02 tháng 8 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính được tổng hợp trong dự toánngân sách giao cho cơ quan tài chính (của cấp có thẩm quyền thu hồi đất), đượcsử dụng và thanh, quyết toán theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

c) Kinh phí để chi lương, các khoản đóng góp theotiền lương và các khoản phụ cấp lương theo chế độ quy định đối với các cán bộ,công chức, viên chức được huy động từ các cơ quan, đơn vị của nhà nước để thựchiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo chế độ kiêm nhiệm do cơquan, đơn vị có cán bộ, công chức, viên chức đó chi trả.

d) Kinh phí lập, chỉnh lý bản đồ địa chính ở địaphương được bố trí từ ngân sách địa phương theo quy định tại Thông tư số 136/2017/TT-BTC ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Bộtrưởng Bộ Tài chính quy định lập, quản lý, sử dụng kinh phí chi hoạt động kinhtế đối với các nhiệm vụ chi về tài nguyên môi trường.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức được cơ quan nhà nước có thẩm quyền giaothực hiện nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đấttheo quy định của pháp luật (sau đây gọi là Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường).

2. Các đối tượng khác có liên quan tới việc lập, sửdụng và thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư khi Nhà nước thu hồi đất.

Chương II

QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 3. Mức trích kinh phí bảođảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểmđếm, cưỡng chế thu hồi đất

1. Mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thựchiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được quy định nhưsau:

a) Đối với các dự án, tiểu dự án thực hiện trên địabàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn theo quy địnhcủa pháp luật về đầu tư, dự án, tiểu dự án xây dựng công trình hạ tầng theo tuyến,mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư và cưỡng chế kiểm đếm (nếu có) được căn cứ trên cơ sở khối lượng công việcthực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy địnhtại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.

b) Đối với các dự án, tiểu dự án không thuộc trườnghợp quy định tại điểm a khoản này mà không phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếmtheo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, mức trích kinh phí bảo đảmcho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư không quá 2% tổng sốkinh phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án.

c) Đối với các dự án, tiểu dự án không thuộc trườnghợp quy định tại điểm a khoản này mà phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm theo quyếtđịnh của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, mức trích kinh phí bảo đảm cho việc tổchức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (chưa bao gồm kinh phí bảo đảmcho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm) không quá 2% tổng số kinh phí bồithường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án; mức trích kinh phí bảo đảmcho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm được căn cứ trên cơ sở khối lượngcông việc thực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệttheo quy định tại khoản 1 Điều 6 Thông tư này.

2. Đối với các dự án, tiểu dự án phải thực hiện cưỡngchế thu hồi đất theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, mức tríchkinh phí bảo đảm cho việc tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất được căn cứtrên cơ sở khối lượng công việc thực tế theo dự toán được cơ quan nhà nước cóthẩm quyền phê duyệt theo quy định tại khoản 1 Điều 7 Thông tưnày.

Điều 4. Nội dung chi tổ chức thựchiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất

1. Nội dung chi tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ,tái định cư:

a) Chi tuyên truyền các chính sách, chế độ về bồithường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và tổ chức vận động các đốitượng liên quan thực hiện quyết định thu hồi đất.

b) Chi điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm theoquy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Đất đai năm 2013 gồm:Phát tờ khai, hướng dẫn người bị thiệt hại kê khai; trích đo địa chính thửa đấtđối với thửa đất tại nơi chưa có bản đồ địa chính phục vụ bồi thường, giảiphóng mặt bằng; đo đạc xác định diện tích thực tế các thửa đất nằm trong ranh giớikhu đất thu hồi để thực hiện dự án (nếu có) của từng tổ chức, hộ gia đình, cánhân làm căn cứ thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thuhồi đất trong trường hợp phải đo đạc lại; kiểm kê số lượng nhà, công trình, câytrồng, vật nuôi và tài sản khác bị thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất của từngtổ chức, hộ gia đình, cá nhân; kiểm tra, đối chiếu giữa tờ khai với kết quả kiểmkê, xác định mức độ thiệt hại với từng đối tượng bị thu hồi đất cụ thể; tínhtoán giá trị thiệt hại về đất đai, nhà, công trình, cây trồng, vật nuôi và tàisản khác.

c) Chi lập, thẩm định, chấp thuận, phê duyệt, côngkhai phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư từ khâu tính toán các chỉ tiêu,xác định mức bồi thường, hỗ trợ đến khâu phê duyệt phương án, thông báo côngkhai phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

d) Chi tổ chức chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ, táiđịnh cư theo phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đã được cơ quan nhà nướccó thẩm quyền phê duyệt theo quy định.

đ) Chi phục vụ việc hướng dẫn thực hiện, giải quyếtnhững vướng mắc trong tổ chức thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định.

e) Chi thuê nhà làm việc, thuê và mua sắm máy móc,thiết bị để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Tổ chức làmnhiệm vụ bồi thường và cơ quan thẩm định.

g) Chi in ấn, phô tô tài liệu, văn phòng phẩm,thông tin liên lạc (bưu chính, điện thoại), xăng xe.

h) Chi thuê nhân công thực hiện công tác bồi thường,hỗ trợ, tái định cư (nếu có). Việc thuê nhân công do người đứng đầu Tổ chức làmnhiệm vụ bồi thường quyết định, quy định tại quy chế chi tiêu nội bộ và chỉ đượcthực hiện khi Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường không có đủ nhân sự để thực hiệnvà không được thực hiện nhiệm vụ trùng lấp với nhân sự của Tổ chức làm nhiệm vụbồi thường.

i) Các nội dung chi khác có liên quan trực tiếp đếnviệc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

2. Nội dung chi tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm,cưỡng chế thu hồi đất:

a) Chi thông báo, tuyên truyền vận động các đối tượngthực hiện quyết định cưỡng chế kiểm đếm, quyết định cưỡng chế thu hồi đất.

b) Chi mua nguyên liệu, nhiên liệu, thuê phương tiện,thiết bị bảo vệ, y tế, phòng chống cháy nổ, các thiết bị, phương tiện cần thiếtkhác phục vụ cho việc thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

c) Chi phục vụ công tác tổ chức thi hành quyết địnhcưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

d) Chi phí niêm phong, phá, tháo dỡ, vận chuyển tàisản; di chuyển người bị cưỡng chế và người có liên quan ra khỏi khu đất cưỡngchế, chi thuê địa điểm, nhân công, phương tiện bảo quản tài sản và các khoảnchi phí thực tế hợp pháp khác phục vụ trực tiếp cho việc thực hiện bảo quản tàisản khi thực hiện cưỡng chế thu hồi đất trong trường hợp chủ sở hữu tài sảnkhông thanh toán.

đ) Chi cho công tác quay phim, chụp ảnh phục vụ choviệc thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

e) Chi phí bảo vệ, chống tái chiếm đất sau khi tổchức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất của thửa đất cưỡng chế thu hồi đến thời điểmhoàn thành việc giải phóng mặt bằng.

g) Các nội dung chi khác có liên quan trực tiếp đếnviệc tổ chức thực hiện cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất.

3. Chi tiền lương, các khoản đóng góp theo tiềnlương và các khoản phụ cấp lương theo chế độ quy định của Tổ chức làm nhiệm vụbồi thường liên quan đến việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cưvà cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất theo cơ chế tài chính áp dụng đốivới tổ chức đó.

Chi tiền lương và các khoản đóng góp theo tiềnlương được xác định theo quy định hiện hành của pháp luật.

Điều 5. Mức chi tổ chức thực hiệnbồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thu hồi đất

1. Đối với các nội dung chi đã có định mức, tiêuchuẩn, đơn giá do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định thì thực hiện theoquy định hiện hành.

2. Đối với nhà làm việc, máy móc, thiết bị phục vụhoạt động của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường và cơ quan thẩm định thì các đơnvị này có trách nhiệm bố trí, sắp xếp trong diện tích nhà làm việc, máy móc,thiết bị hiện có của mình để phục vụ hoạt động.

Trường hợp không bố trí được trong diện tích nhàlàm việc, máy móc, thiết bị hiện có thì được thuê nhà làm việc, thuê và mua sắmmáy móc, thiết bị để thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Việcthuê nhà làm việc, thuê và mua sắm máy móc, thiết bị thực hiện theo quy định củapháp luật về quản lý, sử dụng tài sản công, pháp luật về đấu thầu và pháp luậtcó liên quan.

3. Chi in ấn, phô tô tài liệu, văn phòng phẩm, thôngtin liên lạc (bưu chính, điện thoại), xăng xe được tính theo nhu cầu thực tế củatừng dự án, tiểu dự án.

4. Chi phí trả cho đơn vị cung cấp dịch vụ về bồithường, hỗ trợ, tái định cư thực hiện thông qua Hợp đồng được ký giữa Tổ chứclàm nhiệm vụ bồi thường và đơn vị cung cấp dịch vụ. Đơn vị cung cấp dịch vụ cónghĩa vụ thực hiện đúng hợp đồng đã ký và pháp luật có liên quan. Việc lựa chọnđơn vị cung cấp dịch vụ thực hiện theo quy định của pháp luật về đấu thầu.

5. Đối với các nội dung chi không thuộc phạm vi quyđịnh tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh căn cứ tìnhhình thực tế tại địa phương, báo cáo Hội đồng nhân dân cấp tỉnh quy định mứcchi cụ thể để thực hiện cho phù hợp.

Điều 6. Lập dự toán, sử dụng vàthanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư vàcưỡng chế kiểm đếm

1. Việc lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồithường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện như sau:

a) Đối với dự án, tiểu dự án thuộc trường hợp quy địnhtại điểm a khoản 1 Điều 3 Thông tư này:

Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ nội dung chiquy định tại Điều 4 Thông tư này, mức chi quy định tại Điều 5 Thông tư này và khối lượng công việc dự kiến phát sinh đểlập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡngchế kiểm đếm (nếu có); gửi Sở Tài chính để thẩm định (đối với dự án, tiểu dự ándo Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư); gửi Phòng Tài chính Kế hoạch để thẩm định (đối với dự án, tiểu dự án do Ủyban nhân dân cấp huyện phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; baogồm cả dự án, tiểu dự án do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh ủy quyền phê duyệt phươngán) để trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt.

b) Đối với dự án, tiểu dự án thuộc trường hợp quy địnhtại điểm b, điểm c khoản 1 Điều 3 Thông tư này:

b.1) Đối với các dự án, tiểu dự án do Hội đồng bồithường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư: Việc lậpdự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chếkiểm đếm thực hiện theo quy định tại điểm a khoản này.

b.2) Đối với các dự án, tiểu dự án do Tổ chức làmnhiệm vụ bồi thường là đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện bồi thường, hỗ trợ,tái định cư:

Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ mức tríchkinh phí theo quy định tại điểm b, điểm c khoản 1, khoản 2 Điều3 Thông tư này để xác định kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ,tái định cư và gửi về cơ quan tài chính quy định tại điểm a khoản này thẩm địnhđể trình Ủy ban nhân dân cùng cấp phê duyệt. Kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện phê duyệt được xác địnhlà dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dựán, tiểu dự án.

Trường hợp phải thực hiện cưỡng chế kiểm đếm thì Tổchức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ nội dung chi quy định tại Điều4 Thông tư này, mức chi quy định tại Điều 5 Thông tư nàyvà khối lượng công việc dự kiến phát sinh để lập dự toán kinh phí tổ chức thựchiện cưỡng chế kiểm đếm để tổng hợp cùng với dự toán kinh phí tổ chức thực hiệnbồi thường, hỗ trợ, tái định cư trước khi gửi về cơ quan tài chính để trình Ủyban nhân dân cùng cấp phê duyệt theo quy định.

c) Sau khi dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩmquyền phê duyệt, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường gửi một bản cho Chủ đầu tư dựán, tiểu dự án hoặc Quỹ phát triển đất hoặc Kho bạc Nhà nước để phối hợp thựchiện.

d) Dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗtrợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phêduyệt được xác định là giá trị quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư, cưỡng chế kiểm đếm với Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án và đượcsử dụng để:

d.1) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thủtục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước.

d.2) Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án thực hiện quyếttoán dự án hoàn thành.

Trường hợp dự án, tiểu dự án mà việc bồi thường, hỗtrợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện trong nhiêu năm thì căn cứ vàodự kiến các nội dung công việc phát sinh phải thực hiện của từng năm để phân bổdự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chếkiểm đếm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt cho từng năm để thực hiệnthủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước theo quy định củapháp luật về đầu tư, pháp luật về ngân sách nhà nước và pháp luật có liên quan.

2. Việc sử dụng, quyết toán kinh phí tổ chức thựchiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của các dự án, tiểudự án do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ,tái định cư được thực hiện như sau:

a) Việc sử dụng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của các dự án, tiểu dự án thực hiệnnhư sau:

a.1) Căn cứ dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩmquyền phê duyệt, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Chủ đầu tư hoặcQuỹ phát triển đất hoặc Kho bạc Nhà nước chuyển tiền hoặc chuyển vốn ứng hoặcchuyển vốn tạm ứng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cưvà cưỡng chế kiểm đếm theo tiến độ thực hiện theo quy định của pháp luật vềngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và pháp luật khác có liên quan.

Việc hoàn trả vốn ứng, thanh toán vốn tạm ứng thựchiện theo quy định của pháp luật có liên quan.

Trường hợp dự án, tiểu dự án (không bao gồm dự án,tiểu dự án sử dụng vốn đầu tư công) có yêu cầu cấp bách phải thực hiện ngay cáccông việc về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quyết định của cơ quan nhà nướccó thẩm quyền mà dự toán chưa được phê duyệt thì Hội đồng bồi thường, hỗ trợ vàtái định cư được ứng kinh phí từ Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định củapháp luật để thực hiện. Trường hợp số kinh phí đã ứng lớn hơn dự toán kinh phítổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơquan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái địnhcư hoàn trả cho Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật.

a.2) Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cótrách nhiệm sử dụng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cưvà cưỡng chế kiểm đếm theo đúng dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyềnphê duyệt.

Việc sử dụng, hạch toán kinh phí tổ chức thực hiệnbồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của dự án, tiểu dự án doHội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư được thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

a.3) Trường hợp thuê đơn vị cung cấp dịch vụ thựchiện các dịch vụ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì Hội đồng bồi thường, hỗtrợ và tái định cư thực hiện thanh toán cho đơn vị cung cấp dịch vụ theo hợp đồngđã ký.

b) Hằng năm, Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái địnhcư có trách nhiệm quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, táiđịnh cư, cưỡng chế kiểm đếm và xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyếttoán được duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được duyệt của các dựán, tiểu dự án đã hoàn thành việc bồi thường, giải phóng mặt bằng trong năm tàichính. Cụ thể như sau:

b.1) Quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm:

Việc quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm thực hiện theo quy định tại pháp luậtvề ngân sách nhà nước, pháp luật về đầu tư công và pháp luật khác có liên quan.

Trường hợp Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái địnhcư được giao thực hiện đồng thời nhiều dự án, tiểu dự án mà có các chi phíchung (không theo dõi riêng cho từng dự án, tiểu dự án) thì Hội đồng bồi thường,hỗ trợ và tái định cư tập hợp toàn bộ chi phí chung trong năm tài chính để phânbổ cho từng dự án, tiểu dự án theo công thức sau:

Chi phí chung phát sinh trong năm phân bổ cho từng dự án, tiểu dự án

=

Tổng chi phí chung phát sinh trong năm của tất cả các dự án, tiểu dự án

x

Chi phí trực tiếp đã thực hiện trong năm của từng dự án, tiểu dự án

Tổng chi phí trực tiếp đã thực hiện trong năm của tất cả các dự án, tiểu dự án

Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư lập bảngphân bổ chi phí chung trong năm cho từng dự án, tiểu dự án (kèm toàn bộ chứng từchi phí chung phát sinh trong năm). Trên cơ sở đó:

- Đối với các dự án, tiểu dự án đã hoàn thành việcbồi thường, giải phóng mặt bằng trong năm tài chính, Hội đồng bồi thường, hỗ trợvà tái định cư lập báo cáo quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗtrợ, tái định cư gồm chi phí trực tiếp và chi phí chung (nếu có) gửi cơ quantài chính quy định tại điểm a, điểm b khoản 1 Điều này để phê duyệt quyết toántheo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

- Đối với các dự án, tiểu dự án chưa hoàn thành việcbồi thường, giải phóng mặt bằng trong năm tài chính thì ghi nhận chi phí trựctiếp và chi phí chung (nếu có) của dự án, tiểu dự án đó để phục vụ cho việc quyếttoán toàn bộ kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dựán, tiểu dự án khi hoàn thành công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng.

b.2) Phần chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyếttoán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinh phí đã nhậntheo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được nộp ngân sáchtrung ương đối với dự án, tiểu dự án thuộc trung ương quản lý, nộp ngân sách địaphương đối với dự án, tiểu dự án còn lại (trừ dự án, tiểu dự án thuộc trungương quản lý).

3. Việc sử dụng, quyết toán kinh phí tổ chức thựchiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm của các dự án, tiểudự án do Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường là đơn vị sự nghiệp công lập thực hiệnbồi thường, hỗ trợ, tái định cư được thực hiện như sau:

a) Kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ,tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm theo dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩmquyền phê duyệt là nguồn thu của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường; được tổng hợpchung vào nguồn thu của đơn vị và được sử dụng, thanh, quyết toán theo cơ chếtài chính áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp công lập.

b) Căn cứ dự toán đã được cơ quan nhà nước có thẩmquyền phê duyệt, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường được Chủ đầu tư hoặc Quỹ pháttriển đất hoặc Kho bạc Nhà nước chuyển tiền hoặc chuyển vốn ứng hoặc chuyển vốntạm ứng kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chếkiểm đếm theo tiến độ thực hiện theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước,pháp luật về đầu tư công và pháp luật khác có liên quan.

Việc hoàn trả vốn ứng, thanh toán vốn tạm ứng thựchiện theo quy định của pháp luật có liên quan.

Trường hợp dự án, tiểu dự án (không bao gồm dự án,tiểu dự án sử dụng vốn đầu tư công) có yêu cầu cấp bách phải thực hiện ngay cáccông việc về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quyết định của cơ quan nhà nướccó thẩm quyền mà dự toán chưa được phê duyệt thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thườngđược ứng kinh phí từ Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật đểthực hiện. Trường hợp số kinh phí đã ứng lớn hơn dự toán kinh phí tổ chức thựchiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm được cơ quan nhà nướccó thẩm quyền phê duyệt thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường hoàn trả cho Chủ đầutư dự án, tiểu dự án theo quy định của pháp luật.

c) Trường hợp thuê đơn vị cung cấp dịch vụ thực hiệncác dịch vụ về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thườngthực hiện thanh toán cho đơn vị cung cấp dịch vụ theo hợp đồng đã ký.

Điều 7. Lập dự toán, sử dụng vàthanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất

1. Trường hợp phải thực hiện cưỡng chế thu hồi đấtthì khi có quyết định cưỡng chế thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền,Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường căn cứ nội dung chi quy định tại Điều 4 và mứcchi quy định tại Điều 5 Thông tư này lập dự toán kinh phí tổchức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất gửi cơ quan tài chính quy định tại điểm a khoản 1 Điều 6 Thông tư này thẩm định để trình Ủy bannhân dân cùng cấp phê duyệt.

2. Dự toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thuhồi đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được xác định là giá trịquyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất với Chủ đầu tư dựán, tiểu dự án và được sử dụng để:

a) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thủ tụcthanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước.

b) Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án thực hiện quyếttoán dự án hoàn thành.

Trường hợp dự án, tiểu dự án mà việc cưỡng chế thuhồi đất thực hiện trong nhiều năm thì phải phân bổ dự toán kinh phí tổ chức thựchiện cưỡng chế thu hồi đất được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt cho từngnăm để thực hiện thủ tục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nướctheo quy định của pháp luật về đầu tư, pháp luật về ngân sách nhà nước và phápluật có liên quan.

3. Việc sử dụng, thanh, quyết toán kinh phí tổ chứcthực hiện cưỡng chế thu hồi đất thực hiện như sau:

a) Đối với các dự án, tiểu dự án do Hội đồng bồithường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư: Việc sửdụng, thanh, quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất thực hiệnnhư quy định đối với kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cưvà cưỡng chế kiểm đếm tại khoản 2 Điều 6 Thông tư này.

b) Đối với các dự án, tiểu dự án do Tổ chức làm nhiệmvụ bồi thường là đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư: Kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất theo dự toán đã được cơquan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt là nguồn thu của Tổ chức làm nhiệm vụ bồithường; được tổng hợp chung vào nguồn thu của đơn vị và được sử dụng, thanh, quyếttoán theo cơ chế tài chính áp dụng đối với đơn vị sự nghiệp công lập.

Chương III

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 8. Quy định chuyển tiếp

Đối với những dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhànước có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhànước thu hồi đất (bao gồm cả kinh phí tổ chức thực hiện cưỡng chế thu hồi đất,cưỡng chế kiểm đếm) trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành thì thực hiệnnhư sau:

1. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhànước có thẩm quyền phê duyệt dự toán nhưng chưa thực hiện thanh toán (chi) hoặcchưa hoàn thành việc thanh toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ,tái định cư thì xử lý như sau:

a) Lập, thẩm định, phê duyệt lại dự toán kinh phí tổchức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định tại Thông tư này.

b) Việc sử dụng, thanh, quyết toán kinh phí tổ chứcthực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và xử lý chênh lệch giữa số chi thựctế theo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinhphí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thực hiệntheo quy định tại Thông tư này.

2. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhànước có thẩm quyền phê duyệt dự toán và đã hoàn thành việc thanh toán chi phí tổchức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo dự toán đã được phê duyệtnhưng chưa trình cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán kinh phí tổchức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư (chưa gửi báo cáo quyết toán đếncơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt) thì xử lý như sau:

a) Dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗtrợ, tái định cư đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt được xác địnhlà giá trị quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái địnhcư với Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án và được sử dụng để:

a.1) Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện thủtục thanh toán, thu hồi tạm ứng vốn của ngân sách nhà nước (nếu có).

a.2) Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án thực hiện quyếttoán dự án hoàn thành.

b) Trên cơ sở dự toán đã được cơ quan nhà nước cóthẩm quyền phê duyệt, việc quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗtrợ, tái định cư của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường và xử lý chênh lệch giữa sốchi thực tế theo quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt so vớisố kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệtthực hiện theo quy định tại Thông tư này.

3. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhànước có thẩm quyền phê duyệt dự toán, đã hoàn thành việc thanh toán chi phí tổchức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo dự toán đã được phê duyệtvà đã trình nhưng chưa được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toánkinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì thực hiện quyếttoán và xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyết toán được cơ quan nhànước có thẩm quyền phê duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơquan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo quy định áp dụng tại thời điểm trìnhcơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán; không thực hiện theo quy địnhtại Thông tư này.

4. Trường hợp dự án, tiểu dự án đã được cơ quan nhànước có thẩm quyền phê duyệt quyết toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư nhưng chưa xử lý chênh lệch giữa số chi thực tế theo quyếttoán được duyệt so với số kinh phí đã nhận theo dự toán được cơ quan nhà nướccó thẩm quyền phê duyệt thì thực hiện xử lý chênh lệch này theo quy định áp dụngtại thời điểm quyết toán được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt; khôngthực hiện theo quy định tại Thông tư này.

5. Trường hợp dự án, tiểu dự án chưa được cơ quannhà nước có thẩm quyền phê duyệt dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường,hỗ trợ, tái định cư nhưng đã ứng, tạm ứng kinh phí theo quy định của pháp luậtđể tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thì việc hoàn trả vốn ứng,thanh toán vốn tạm ứng và hoàn trả cho Chủ đầu tư dự án, tiểu dự án số chênh lệchgiữa số kinh phí đã ứng so với dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗtrợ, tái định cư được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt (nếu có) thực hiệntheo quy định tại Thông tư này.

Điều 9. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20tháng 11 năm 2022.

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trungương có trách nhiệm rà soát các quy định về mức chi liên quan đến việc tổ chứcthực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và cưỡng chế kiểm đếm, cưỡng chế thuhồi đất đã ban hành theo quy định của pháp luật trước ngày Thông tư này có hiệulực thi hành; căn cứ tình hình thực tế tại địa phương để báo cáo Hội đồng nhândân cấp tỉnh ban hành quy định mức chi theo quy định tại khoản5 Điều 5 Thông tư này.

3. Thông tư này thay thế Thông tư số 74/2015/TT-BTC ngày 15 tháng 5 năm 2015 của Bộtrưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc lập dự toán, sử dụng và quyết toán kinh phítổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất./.


Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- VP TW Đảng và các Ban của Đảng;
- VP Tổng bí thư; VP Quốc hội;
- VP Chủ tịch nước; VP Chính phủ;
- Ban Nội chính Trung ương;
- Viện Kiểm sát Nhân dân tối cao;
- Tòa án Nhân dân tối cao; Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Sở Tài chính, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp);
- Công báo;
- Cổng TTĐT: Chính phủ, Bộ Tài chính;
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, QLCS.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Đức Chi

  • Feedback
  • Zing Me
  • Yahoo!
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Save
  • Print

MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------

No. 61/2022/TT-BTC

Hanoi, October 05, 2022

CIRCULAR

GUIDING PRODUCTIONOF ESTIMATES, USE, PAYMENT, AND FINALIZATION OF EXPENDITURE ON COMPENSATION,SUPPORT, AND RELOCATION IN CASE OF LAND EXPROPRIATION BY THE STATE

Pursuant to Law on Land dated November 29, 2013;

Pursuant to Law on State Budget dated June 25,2015;

Pursuant to Law on Public Investment dated June13, 2019;

Pursuant to Decree 43/2014/ND-CP dated May 15,2020 of the Government elaborating to Law on Land;

Pursuant to Decree No. 47/2014/ND-CP dated May15, 2014 of the Government on compensation, support, and relocation in case ofland expropriation by the State;

Pursuant to Decree No. 163/2016/ND-CP dated June25, 2016 of the Government elaborating to the Law on State Budget;

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Pursuant to Decree No. 60/2021/ND-CP dated June21, 2021 of the Government on autonomy mechanism of public service providers;

Pursuant to Decree No. 99/2021/ND-CP datedNovember 11, 2021 of the Government on management, payment, and finalization ofprojects using public investment;

Pursuant to Decree No. 87/2017/ND-CP dated July26, 2017 of the Government on functions, tasks, powers, and organizationalstructure of the Ministry of Finance;

At request of Director of Department of PublicAsset Management,

The Minister of Finance promulgates Circularguiding production of estimates, use, payment, and finalization of expenditureon compensation, support, and relocation in case of land expropriation by theState.

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope

1. This Circular guides theproduction of estimates, use, payment, and finalization of expenditure oncompensation, support, and relocation in case of land expropriation by theState (including expenditure on coercive expropriation and coercive inventory)in accordance with land laws.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

a) Expenditure on evaluating land price whichserves as the basis for calculating compensation and support payments in caseof land expropriation by the State is allocated from state budget in accordancewith Clause 4 Article 21 of Decree No. 44/2014/ND-CP dated May 15, 2014 of theGovernment.

b) Expenditure on determining or hiring valuationorganizations to determine the value of land use right, land rents, residualvalue of assets, and expenditure on appraising the value of land use right,land rents, residual value of assets in accordance with Circular No.80/2017/TT-BTC dated August 2, 2017 of the Minister of Finance.

c) Expenditure on covering salaries, salary-basedcontributions, and salary allowances made by public officials, officials, andpublic employees mobilized from state authorities and agencies to implementcompensation, support, and relocation on a part-time basis.

d) Expenditure on producing and correcting localcadastral map made by local government budget in accordance with Circular No.136/2017/TT-BTC dated December 22, 2017 of the Minister of Finance.

Article 2. Regulated entities

1. Organizations authorized bya competent body to compensate, support, and relocate in case of landexpropriation by the State as per the law (hereinafter referred to as“authorized organizations”).

2. Other entities related toproduction of estimates, use, payment, and finalization of expenditure oncompensation, support, and relocation in case of land expropriation by theState.

Chapter II

SPECIFIC PROVISIONS

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1. Amount of expenditure oncompensation, support, relocation, and coercive inventory is regulated asfollows:

a) With respect to projects and sub-projects inareas with difficult or extremely economic-social conditions in accordance withregulations and law on investment, projects, sub-projects, construction ofinfrastructures, amount of expenditure on compensation, support, relocation,and coercive inventory (if any) must be based on actual workload and estimatesapproved by a competent body in accordance with Clause 1 Article 6 hereof.

b) With respect to projects and sub-projects notmentioned under Point a of this Clause where coercive inventory is not requiredaccording to decision of a competent body, amount of expenditure oncompensation, support, and relocation must not exceed 2% total expenditure oncompensation, support, and relocation of the projects, sub-projects.

c) With respect to projects and sub-projects notmentioned under Point a of this Clause where coercive inventory is requiredaccording to decision of a competent body, amount of expenditure oncompensation, support, and relocation (excluding expenditure on coerciveinventory) must not exceed 2% of total expenditure on compensation, support,and relocation of the projects and sub-projects; amount of expenditure oncoercive inventory must be based on actual workload according to estimatesapproved by a competent body in accordance with Clause 1 Article 6 hereof.

2. With respect to projectsand sub-projects where coercive land expropriation is required according todecisions of a competent body, amount of expenditure on coercive landexpropriation must be based on actual workload according to estimates approvedby a competent body in accordance with Clause 1 Article 7 hereof.

Article 4. Details of expenditure oncompensation, support, relocation, coercive inventory, and coercive landexpropriation

1. Details of expenditure oncompensation, support, and relocation:

a) Publicizing policies and regulations oncompensation, support, and relocation in case of expropriation by the State andmobilizing relevant entities to implement decisions on land expropriation.

b) Covering investigation, surveying, measurement,inventory in accordance with Clause 1 Article 69 of the Law on Land in 2013,including: Distributing leaflets, guiding the aggrieved persons to declare;making excerpt of plot cadastral map for plots without cadastral map for thepurpose of compensation and land clearance; measuring and determining area ofplots within the expropriated area for the purpose of project execution (ifany) of each organization, household, and individual to serve as the basis formaking compensation, support, and relocation in case of expropriation by theState for cases where measurement must be repeated; inventorying the number ofhouses, buildings, plants, domestic animals, and other assets that have beendamaged following the State’s expropriating land of each organization,household, and individual; inspecting and cross-checking declaration againstdamage inspection results for each subject of land expropriation; calculatingdamage to land, houses, buildings, plants, domestic animals, and other assets.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

d) Paying for compensation, support, and relocationaccording to solutions for compensation, support, and relocation approved by acompetent body as per the law.

dd) Guiding implementation, dealing withdifficulties in organizing implementation of solutions for compensation,support, and relocation approved by a competent body as per the law.

e) Renting working office buildings, renting andpurchasing machinery and equipment for the purpose of compensation, support,and relocation of authorized organizations and appraising bodies.

g) Printing, photocopying documents, incurringoffice supplies, and communication (post, telephone), fuel and travel.

h) Hiring personnel to implement compensation,support, and relocation (if any). The hiring of personnel shall be decided byheads of authorized organizations, regulated under internal spendingregulations, and implemented only when authorized organizations lack manpowerfor implementation. The hired personnel must not carry out the same tasks aspersonnel of the authorized organizations.

i) Incurring other expenses directly related tocompensation, support, and relocation.

2. Details of expenditure oncoercive inventory and coercive expropriation:

a) Notifying and mobilizing entities to carry outdecisions on coercive inventory and coercive expropriation.

b) Purchasing materials, fuel, renting vehicles,protective equipment, medical equipment, fire safety equipment, and othernecessary equipment serving the coercive inventory and coercive expropriation.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

d) Sealing, dismantling, destroying, and movingassets; relocating coerced individuals and relevant individuals from plot area,hiring location, personnel, protection for assets, and other realistic costsserving maintenance of the assets during implementation of coercive landexpropriation in case owners of the assets fail to make payment.

dd) Filming, taking photographs to serve coerciveinventory and coercive land expropriation.

e) Protecting and preventing re-expropriation afterimplementing coercive expropriation of the plot until clearance is granted.

g) Incurring other payments related to theimplementation of coercive inventory and coercive land expropriation.

3. Payments made for thepurpose of salaries, salary-based contributions, and salary allowancesaccording to regulations applicable to authorized organizations relating tocompensation, support, relocation, coercive inventory, and coerciveexpropriation shall conform to financial regulations applicable to theseorganizations.

Payments made for the purpose of salaries andsalary-based contributions shall be identified in accordance with applicablelaws.

Article 5. Amount of expenditure oncompensation, support, relocation, coercive inventory, and coercive landexpropriation

1. Payments whose amount,standard, and unit have been regulated by a competent body shall conform toapplicable regulations.

2. With respect to workingoffice buildings and machinery serving operation of authorized organizationsand appraising agencies, these entities are responsible for arranging andpositioning within their available working office buildings and machinery toserve their operations.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

3. Printing, photocopyingdocuments, office supply, communication (post, telephone), and fuel costs shallbe calculated depending on actual demand of each project and sub-project.

4. Payments for serviceproviders for services pertaining to compensation, support, and relocationshall conform to contracts signed between authorized organizations and serviceproviders. Service providers are obliged to adequately adhere to the contractand relevant law provisions. Service providers shall be selected in accordancewith regulations and law on bidding.

5. With respect to paymentsnot mentioned under Clauses 1 through 4 of this Article, People’s Committees ofprovinces shall rely on local situations, report the specific payment amount tothe People’s Councils of provinces.

Article 6. Producing estimates, using, paying,and finalizing expenditure on compensation, support, relocation, and coerciveinventory

1. The production ofexpenditure estimates for compensation, support, relocation, and coerciveinventory shall be implemented as follows:

a) With respect to projects and sub-projectsmentioned under Point a Clause 1 Article 3 hereof:

Authorized organizations shall rely on paymentdetails under Article 4 hereof, payment amounts under Article 5 hereof andactual workload to produce expenditure estimates for compensation, support,relocation, and coercive inventory (if any), send to Departments of Finance forappraisal (with respect to projects and sub-projects whose compensation,support, relocation solutions are approved by People’s Committees of provinces)or to Departments of Finance and Planning (with respect to projects andsub-projects whose compensation, support, relocation solutions are approved byPeople’s Committees of districts; including projects and sub-projects whosesolutions are approved under authorization of the People‘s Committees ofprovinces) in order to request People’s Committees of the same levels toapprove.

b) With respect to projects and sub-projectsmentioned under Point b and Point c Clause 1 Article 3 hereof:

b.1) With respect to projects and sub-projectswhere compensation, support, and relocation are implemented by the Council forcompensation, support, and relocation: The production of expenditure estimatesfor compensation, support, relocation, and coercive inventory shall conform toPoint a of this Clause.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

Authorized organizations shall rely on paymentamounts according to Point b and Point c Clause 1 and Clause 2 Article 3 hereofto determine expenditure on compensation, support, and relocation, and send tofinancial authorities under Point a of this Clauses for appraisal and presentationto People’s Committees of the same levels for approval. Expenditure oncompensation, support, and relocation approved by People’s Committees ofprovinces and districts shall be expenditure estimates for compensation,support, and relocation of the projects and sub-projects.

If coercive inventory is required, authorizedorganizations shall rely on payment details under Article 4 hereof, paymentamounts under Article 5 hereof, and actual workload to produce expenditureestimates for coercive inventory together with expenditure estimates forcompensation, support, and relocation before sending to financial authoritiesfor presentation to the People's Committees of the same levels.

c) When the estimates are approved by a competentbody, authorized organizations shall send a copy to the project developers orsub-project developers or Land Development Fund or the State Treasury for jointimplementation.

b) Expenditure estimates for compensation, support,relocation, and coercive inventory approved by a competent body shall beidentified as finalized results of expenditure on compensation, support,relocation, and coercive inventory for project developers and sub-projectdevelopers and shall be used by:

d.1) Authorized organizations to pay and recover statebudget advance.

d.2) Project developers and sub-project developersto finalize completed projects.

If projects or sub-projects where compensation,support, relocation, and coercive inventory are implemented over many years,rely on work that arises each year to allocate expenditure on compensation,support, relocation, and coercive inventory approved by a competent body forevery year to adopt procedures for paying, recovering advance of state budgetin accordance with regulations and law on investment, state budget, andrelevant law provisions.

2. The use and finalization ofexpenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory ofprojects and sub-projects where the Council for compensation, support, andrelocation implement compensation, support, and relocation shall be implementedas follows:

a) The use of expenditure on compensation, support,relocation, and coercive inventory of projects and sub-projects shall be asfollows:

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

The recovery of advance capital and payment ofadvance capital shall conform to relevant law provisions.

If projects or sub-projects (excluding projects andsub-projects using public investment) demand immediate implementation ofcompensation, support, and relocation at request of a competent body whileestimates have not been approved, the Council for compensation, support, andrelocation shall receive advance payment from project and sub-projectdevelopers as per the law for implementation. If the advance made is greaterthan the expenditure estimates for compensation, support, relocation, andcoercive inventory approved by a competent body, the Council for compensation,support, and relocation shall return to project and sub-project developers asper the law.

a.2) The Council for compensation, support, andrelocation is responsible for using expenditure on compensation, support,relocation, and coercive inventory in accordance with the estimates approved bya competent body.

The use and accounting of expenditure oncompensation, support, relocation, and coercive inventory of the projects andsub-projects shall be implemented by the Council for compensation, support, andrelocation in accordance with regulations on state budget.

a.3) When renting service providers to provideservices pertaining to compensation, support, and relocation, the Council forcompensation, support, and relocation shall pay the service providers as persigned contracts.

b) On an annual basis, the Council forcompensation, support, and relocation is responsible for finalizing expenditureon compensation, support, relocation, and coercive inventory and dealing withthe discrepancy between the amount incurred according to approved finalizationand the received amount according to approved estimates of projects andsub-projects where compensation and land clearance have been completed in thefinancial year. To be specific:

b.1) Finalization of expenditure on compensation,support, relocation, and coercive inventory:

The finalization of expenditure on compensation,support, relocation, and coercive inventory shall conform to regulations andlaw on state budget, public investment, and other relevant law provisions.

If the Council for compensation, support, andrelocation is assigned to simultaneously implement multiple projects andsub-projects with general expenses (without monitoring any specific project andsub-project in detail), the Council shall then consolidate all general expensesin the financial year and distribute to each project and sub-project using theformula below:

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

=

Total general expenses that arise in the year of all projects and sub-projects

x

Incurred direct expenses in the year of each project, sub-project

Total direct expenses incurred in the year of all projects and sub-projects

The Council for compensation, support, andrelocation shall produce schedule of general annual expenses of each project,sub-project (together with proof of general expenditure in the year). On suchgiven basis:

- In projects and sub-projectswhere compensation and land clearance have been completed in the financialyear, the Council for compensation, support, and relocation shall producereport on finalization of expenditure on compensation, support, and relocationwhich includes direct expenses and general expenses (if any), submit tofinancial authorities under Point a and Point b Clause 1 of this Article forapproval in accordance with regulations and law on state budget.

- With respect to projects andsub-projects where compensation and land clearance have not been fulfilled inthe financial year, record direct costs and general costs (if any) of theprojects and sub-projects for the purpose of finalization of expenditure oncompensation, support, and relocation of the projects and sub-project when compensationand land clearance have been fulfilled.

b.2) The difference between actual amount incurredaccording to finalization approved by a competent body and amount receivedaccording to estimates approved by a competent body shall be submitted to the centralgovernment budget with respect to projects and sub-projects under management ofcentral government or to local government budget with respect to remainingprojects and sub-projects (other than those under management of centralgovernment).

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

a) Expenditure on compensation, support,relocation, and coercive inventory according to estimates approved by acompetent body shall be considered revenues of authorized organizations,included in revenues of the entities, and used, settled, and finalized inaccordance with financial regulations applicable to public service providers.

b) Based on estimates approved by a competent body,authorized organizations shall be wired payment or advance capital forcompensation, support, relocation, and coercive inventory by project developersor Land Development Fund or the State Treasury in accordance with progressregulated by regulations on state budget, public investment, and other relevantlaw provisions.

The recovery of advance capital and payment ofadvance capital shall conform to relevant law provisions.

If projects or sub-projects (excluding projects andsub-projects using public investment) demand immediate implementation ofcompensation, support, and relocation at request of a competent body whileestimates have not been approved, authorized organizations shall receiveadvance payment from project and sub-project developers as per the law forimplementation. If the advance made is greater than the expenditure estimatesfor compensation, support, relocation, and coercive inventory approved by acompetent body, authorized organizations shall return to project andsub-project developers as per the law.

c) If service providers are hired to provideservices pertaining to compensation, support, and relocation, authorized organizationsshall pay service providers in accordance with signed contracts.

Article 7. Production of estimates, use,payment, and finalization of expenditure on coercive expropriation

1. If coercive landexpropriation is required, when decisions on coercive land expropriation areissued by a competent body, authorized organizations shall, based onexpenditure details and amount under Article 4 and Article 5 hereof, produceexpenditure estimates for coercive expropriation and send to financialauthorities under Point a Clause 1 Article 6 hereof for appraisal andpresentation to People’s Committees of the same level for approval.

2. Expenditure estimates forcoercive land expropriation approved by a competent body shall be finalizedexpenditure on coercive land expropriation in regard to project and sub-projectdevelopers and used by:

a) Authorized organizations to pay and recoverstate budget advance.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

With respect to projects and sub-projects whereland expropriation takes place over multiple years, distribute expenditureestimates for land expropriation approved by a competent body for each year inorder to repay and recover advance capital of state budget in accordance with regulationsand law on investment, state budget, and relevant law provisions.

3. The use, payment, andfinalization of expenditure on coercive land expropriation shall be carried outas follows:

a) With respect to projects and sub-projects wherecompensation, support, and relocation are implemented by the Council forcompensation, support, and relocation: The use, payment, and finalization ofexpenditure on coercive land expropriation shall be similar to those ofexpenditure on compensation, support, relocation, and coercive inventory underClause 2 Article 6 hereof.

b) With respect to projects and sub-projects wherecompensation, support, and relocation are implemented by authorized organizationsthat are public service providers: Expenditure on coercive land expropriationaccording to estimates approved by a competent body shall be consideredrevenues of authorized organizations, included in revenues of the entities, andused, settled, and finalized in accordance with financial regulationsapplicable to public service providers.

Chapter III

IMPLEMENTATION

Article 8. Transition clauses

With respect to projects and sub-projects wherecompensation, support, and relocation solutions have been approved by acompetent body when the Government performs land expropriation (includingexpenditure on coercive expropriation and coercive inventory) before theeffective date hereof:

1. In regard to projects andsub-projects where estimates have been approved by a competent body but paymenthas not been made or expenditure on compensation, support, and relocation hasnot been settled:

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

b) The use, payment, finalization of expenditure oncompensation, support, and relocation, and the handling of difference betweenactual amount incurred according to finalization approved by a competent bodyand amount received according to estimates approved by a competent body shallconform to this Circular.

2. With respect to projectsand sub-projects where estimates are approved by a competent body andexpenditure on compensation, support, and relocation has been made in accordancewith approved estimates whereas finalization of expenditure on compensation,support, and relocation has not been approved (finalization report has not beensent to a competent body):

a) Expenditure estimates for compensation, support,and relocation approved by a competent body shall be identified as finalizedexpenditure on compensation, support, and relocation for project developers andsub-project developers and shall be used by:

a.1) Authorized organizations to pay and recoverstate budget advance (if any).

a.2) Project developers and sub-project developersto finalize completed projects.

b) Based on estimates approved by a competent body,the finalization of expenditure on compensation, support, and relocation ofauthorized organizations and the handling of difference between actual amountincurred according to finalization approved by a competent body and amountreceived according to estimates approved by a competent body shall conform tothis Circular.

3. The case where projects andsub-projects have had their estimates approved by a competent body, expenditureon compensation, support, and relocation made in accordance with approvedestimates, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocationsubmitted but not approved by a competent body, produce finalization and handlethe difference between actual amount incurred according to finalizationapproved by a competent body and amount received according to estimatesapproved by a competent body in accordance with regulations applicable at thetime in which finalization is submitted to competent body rather than thisCircular.

4. The case where projects orsub-projects have had their finalized expenditure on compensation, support, andrelocation approved by a competent body but have not had the difference betweenactual amount incurred according to approved finalization and amount receivedaccording to approved estimates, deal with the difference in accordance withregulations applicable at the time in which the finalization is approved by acompetent body rather than this Circular.

5. The case where projects orsub-projects have had their expenditure estimates for compensation, support,and relocation approved by a competent body but have received expenditureadvance as per the law to carry out compensation, support, and relocation, therecovery of advance capital and returning of the difference between advancedexpenditure and expenditure estimates for compensation, support, and relocationapproved by a competent body (if any) to project developers or sub-projectdevelopers shall conform to this Circular.

...

...

...

Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents.

1. This Circular comes intoforce from November 20, 2022.

2. People’s Committees ofprovinces and central-affiliated cities are responsible for reviewingregulations pertaining to expenditure related to compensation, support,relocation, coercive inventory, and coercive land expropriation promulgatedbefore the effective date hereof and reporting to the People’s Councils ofprovinces to regulate expenditure amount based on local conditions inaccordance with Clause 5 Article 5 hereof.

3. This Circular replacesCircular No. 74/2015/TT-BTC dated May 15, 2015 of the Minister of Finance./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Nguyen Duc Chi

  • Feedback
  • Zing Me
  • Yahoo!
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Save
  • Print

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


Circular No. 61/2022/TT-BTC dated October 05, 2022 on guiding production of estimates, use, payment, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocation in case of land expropriation by the state

Official number: 61/2022/TT-BTC Legislation Type: Circular
Organization: The Ministry of Finance Signer: Nguyen Duc Chi
Issued Date: 05/10/2022 Effective Date: Premium
Gazette dated: Updating Gazette number: Updating
Effect: Premium

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


  • Feedback
  • Zing Me
  • Yahoo!
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Save
  • Print

Circular No. 61/2022/TT-BTC dated October 05, 2022 on guiding production of estimates, use, payment, and finalization of expenditure on compensation, support, and relocation in case of land expropriation by the state

Download document in VN

Download document and table of contents in Vietnamese

Download document in EN

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (9)

Address: 17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Phone: (+84)28 3930 3279 (06 lines)
Email: info@ThuVienPhapLuat.vn
  • Home
  • Premium Membership
  • User Manual
  • About THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
  • Contact Us
  • Archive
  • Register
  • Service Agreement
  • Search for Legal Documents
  • Search for Official Dispatches

Copyright© 2019 by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Editorial Director: Mr. Bui Tuong Vu

61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (10)
61/2022/TT-BTC in Vietnam, Circular 61/2022/TT-BTC estimates of expenditure on compensation for land expropriation in Vietnam (2024)
Top Articles
Democrat Christy Smith knows she'll lose her congressional race. She blames her own party
Mike Garcia fights to keep his seat in Congress while Christy Smith seeks a winning message
Devin Mansen Obituary
Average Jonas Wife
Ymca Sammamish Class Schedule
Math Playground Protractor
What Happened To Dr Ray On Dr Pol
Bloxburg Image Ids
Encore Atlanta Cheer Competition
Compare the Samsung Galaxy S24 - 256GB - Cobalt Violet vs Apple iPhone 16 Pro - 128GB - Desert Titanium | AT&T
Globe Position Fault Litter Robot
LeBron James comes out on fire, scores first 16 points for Cavaliers in Game 2 vs. Pacers
5808 W 110Th St Overland Park Ks 66211 Directions
Citymd West 146Th Urgent Care - Nyc Photos
What is Cyber Big Game Hunting? - CrowdStrike
Craigslist Farm And Garden Tallahassee Florida
Locate At&T Store Near Me
De beste uitvaartdiensten die goede rituele diensten aanbieden voor de laatste rituelen
Noaa Ilx
Unforeseen Drama: The Tower of Terror’s Mysterious Closure at Walt Disney World
Grimes County Busted Newspaper
Qhc Learning
Touchless Car Wash Schaumburg
Lisas Stamp Studio
Construction Management Jumpstart 3Rd Edition Pdf Free Download
Myql Loan Login
Pioneer Library Overdrive
Dal Tadka Recipe - Punjabi Dhaba Style
Account Now Login In
Lacey Costco Gas Price
Pronóstico del tiempo de 10 días para San Josecito, Provincia de San José, Costa Rica - The Weather Channel | weather.com
Rgb Bird Flop
HP PARTSURFER - spare part search portal
Courtney Roberson Rob Dyrdek
Los Amigos Taquería Kalona Menu
Www Craigslist Com Shreveport Louisiana
Chattanooga Booking Report
The Ride | Rotten Tomatoes
Navigating change - the workplace of tomorrow - key takeaways
The Syracuse Journal-Democrat from Syracuse, Nebraska
Compare Plans and Pricing - MEGA
Has any non-Muslim here who read the Quran and unironically ENJOYED it?
Sam's Club Gas Prices Florence Sc
Wayne State Academica Login
Download Diablo 2 From Blizzard
Craigslist Odessa Midland Texas
Wilson Tire And Auto Service Gambrills Photos
Sandra Sancc
Lesly Center Tiraj Rapid
18 Seriously Good Camping Meals (healthy, easy, minimal prep! )
Solving Quadratics All Methods Worksheet Answers
Otter Bustr
Latest Posts
Article information

Author: Gov. Deandrea McKenzie

Last Updated:

Views: 6737

Rating: 4.6 / 5 (66 voted)

Reviews: 81% of readers found this page helpful

Author information

Name: Gov. Deandrea McKenzie

Birthday: 2001-01-17

Address: Suite 769 2454 Marsha Coves, Debbieton, MS 95002

Phone: +813077629322

Job: Real-Estate Executive

Hobby: Archery, Metal detecting, Kitesurfing, Genealogy, Kitesurfing, Calligraphy, Roller skating

Introduction: My name is Gov. Deandrea McKenzie, I am a spotless, clean, glamorous, sparkling, adventurous, nice, brainy person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.